LIVROS
SOBRE IFÁ
Muitos
querem aprender Ifá ou sobre Ifá.
Eu
posso dizer que a primeira coisa é bem mais difícil, a segunda mais
fácil. Aprender Ifá significa entender o que é Ifá ou o que faz
um Bàbáláwo. Eu vou explicar essas duas coisas em próximos
textos.
Algumas
pessoas que leem o Blog comentam para mim que acham muito difícil
alguns temas, que entendem alguma coisa, etc. Eu me esforço para ser
inteligível, aliás me esforço em 2 objetivos. O primeiro é ser
claro, objetívo e inteligível. O segundo é apenas publicar
informação de qualidade, conteúdo decente.
De
fato, alguns temas são mais difíceis para algumas pessoas mas vocês
devem considerar que um BLOG não é um curso, não em um objetivo
didático. Eu escrevo sobre temas que despertam o meu interesse,
temas que eu acho importante de serem tratados e procuro criar uma
sequência nisso. Nem sempre dá para ser didático ou 100%
acessível, afinal, tem assuntos que eu quero falar sobre.
Mas
vamos a um desses pontos de interesse comum que é a literatura sobre
Ifá. Os livros a seguir vão permitir você aprender sobre Ifá.
Eles também, como o meu BLOG, não tem uma abordagem didática
sequencial, eles tem valor por aspectos diversos que eu explicarei.
Contudo, podem acreditar que esta é a seleção mais decente de
livros sobre Ifá que vocês vão encontrar.
Volta
a alertar, os livros vão te entender a compreender a teologia e Ifá,
mas não te farão nenhum Bàbáláwo.
Alerto que quem quer aprender
Ifá deve esquecer os livros cubanos. Não tem nada que preste. Outra
coisa os cubanos têm um mesmo texto base que todo mundo apenas
repete e republica. Eles têm apenas tratados e tudo é o mesmo
tratado ruim.
Os pataki são uma péssima
fonte e a abordagem de orixá dos cubanos é confusa e representa uma
religião que eles criaram para eles. Não joguem dinheiro fora.
Minha posição é que o
Bàbáláwo
deve conhecer muito bem a teologia e por esta razão a lista a seguir
inclui livros importantes sobre a religião.
A lista a seguir é a minha
lista de indicação de leitura, infelizmente os livros desta lista
devem estar escassos e devem estar muito caros porque eu comprei os
meus ha muito tempo atrás, com dólar baixo e quando estavam
disponíveis para venda.
Ifá O orixá do destino –
Ivan H. Costa – Português – Editora Icone
Não é um livro de versos.
Certamente o melhor livro sobre
Ifá em português que vocês vão encontrar. Não está mais sendo
editado e só vão encontrar em sebos.
Ser o melhor livro de Ifá em
português não significa ser o melhor livro de Ifá. Significa
apenas isso, em português é o melhor livro de Ifá.
É conhecimento geral. Ele
aborda várias coisas de Ifá, de história a técnicas de leitura de
Odù. Nesse ponto ele é bastante heterogêneo, porque mistura
conhecimento com técnica. As duas coisas dele são muito boas.
Eu iniciaria por esse livro.
Ifá Divination – William
Bascom – Inglês – Indiana University Press
É um livro de versos e
explicações.
Um clássico. Um dos primeiros
livros sobre Ifá.
Ele tem um conjunto restrito de
versos, não cobrem todos os Odù.
Os versos estão em Yorùbá e inglês. Junto com os versos existem
notas preciosas que explicam coisas envolvidas no uso das palavras, o
sentido delas na vida real, expressões e coisas dos Yorùbá. As
notas são o melhor dos versos.
1/3 do livro é ocupado com
explicações sobre Ifá e sobre a religião. Não são
explicações muitos extensas e detalhadas mas são bastante boas.
O Bascom é talvez o livro mais
conhecido de todos. Ele é bom. Não é o melhor mas, sem dúvida, é
muito bom.
TEM QUE LER
Existe uma versão em português
dos versos. É livro de autor é o título é “Awon Bàbáláwo
Órunmila
Ifá ati won fun iye”, traduzindo, Os
sacerdotes de Ifá e donos do segredo da vida. O autor é
Carlos José da Costa.
Eu cheguei a falar uma vez com
o autor.
É uma obra em 2 volumes. O
volume 1 é dedicado a explicar ritos ligados a Ifá e búzios
e o livro 2 tem a tradução dos versos de Bascon. Eu não recomendo
o livro 1, mas recomendo o livro 2, porque facilita para quem não lê
em inglês.
Yorùbá
Theology and Tradition – The worship – Ayo Salami – Inglês –
edição do autor
Não é um livro de versos,
mas, um livro com explicações e versos associados a essas
explicações.
Esse livro é um achado. Em
língua inglesa é o livro que eu recomendo para primeira leitura. A
aquisição não é fácil, o autor lançou muitos livros, uma
coleção com este título, mas parece que se retirou, se desanimou
com venda de livros.
Praticamente estou recomendando
todos os livros dele.
Este livro fala amplamente de
Ifá, explica bastante coisa e também fala de teologia de
Ifá. Ele explica o que um Bàbáláwo
deve iniciar aprendendo. Todo o seu conteúdo é valioso, você deve
ler e fazer anotações para consultas posteriores. Como expliquei um
Bàbáláwo
deve saber teologia e esse livro ensina isso.
É um livro que vai ao encontro
de preparar a pessoa para ser um Bàbáláwo
devido a quantidade de informações que tem.
Este é um dos que eu relaciono
como TEM QUE LER.
Ifá
an exposition of Ifá literary corpus – Wande abimbola – Inglês
– Athelia Henrietta
É um livro de versos
É um clássico. Abimbolá não
é bom no ensino de técnicas de Ifá, essa não é a preocupação
dele, mas, os livros dele contêm uma das melhores seleções de
versos de Ifá. Nos livros dele a gente começa a entender os versos
e seus significados. Ele explica religião através dos versos.
O livro tem umas páginas
iniciais onde o autor passa sobre Ifá e dá explicações
gerais, mas isso é bem por alto.
O forte do livro é a
explicação sobre os versos de Ifá, como devem ser lidos,
qual sua estrutura e como deve, ser entendidos.
Mas isso cobre apenas a metade
do livro, a segunda metade o autor fala de teologia de Ifá e
toca em questões importantes como Orí, Exú (Èṣù), Ajé
(Àjẹ́), Ajogun, Orixá (Òrìṣà) e outras crenças mas
faz isso da forma como o Bàbáláwo
tem que aprender, através de versos de Ifá que ele
seleciona.
Esse livro não pode faltar a
um Bàbáláwo.
TEM QUE LER.
Yorùbá
Theology and Tradition – The man & the society – Ayo Salami –
Inglês – edição do autor
É um livro de explicações.
Outro livro de Ayo Salami que
continua a abordagem do primeiro volume da série, que foi The
worship.
Neste livro o autor deixa Ifá
de lado e aborda a teologia envolvida em temas da sociedade como o
Nascimento, o casamento, o crescimento, Orí, ética e mais
outros temas.
O livro trata da junção da
religião com a sociedade em relação e esses temas como essas 2
parte se encontram. É um livro importante para entender esses temas
vis a visa a forma como a sociedade olha para os mesmos temas.
Recomendo muito a leitura.
TEM QUE LER.
Ifism
The complete Work of Orunmila – Osamaro Ibie – Inglês –
Athelia Henrietta
É um livro de versos
Este livro é o primeiro de uma
coleção dedicada a Ifá e a versos.
O autor foi muito questionado
devido a sua formação cristã, possivelmente anglicana e por ter
adotado tardiamente Ifá, através do que ele descreveu como
uma revelação.
Cabe explicar que na época que
o autor nasceu e no país que o leitor nasceu, ser educado em um
seminário de padres possivelmente seria a única forma dele receber
educação formal e de qualidade. Ele não tinha nenhuma escolha.
Ele explica o episódio que o
trouxe a Ifá e que o fez se dedicar e escrever esses livros.
A parte da visão teológica
que ele de fato têm influenciada um pouco por sua formação os
livros são bons, bem feitos e o conteúdo de seus versos são
compatíveis com outras fontes de versos, de outras escolas. Eu já
fiz essa validação e uso extensivamente os livros do Ibie.
O Ibie faz uma coisa muito
interessante que é criar uma linha de tempo, uma genesis usando os
mitos que estão espalhados nos versos.
Ele tem um livro com os 16 Méjì
e depois livros para cada Odù.
Infelizmente faltam 4 Odù
em sua coleção de livros.
Os livros dele são:
Ifism
The complete work of Órunmila
Ifism The complete work of
Órunmila
– Vol 2 – The odus of eji Ogbè
– how man created his own god
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol 3 – The odus of Ọ̀yẹ̀kú Méjì
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol 4 – The odus of Iwori Méjì
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol 5 – The odus of Idi Méjì
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol 4 – The odus of Iwori Méjì
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol six & seven – The odus of Óbara;
The odus of okonron
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol eight & nine – Irosun; Owonrin
Ifism
The complete work of Órunmila
– Vol ten – eleven – twelve – thirteen – The Odus of
Ògúndá;
The odus of osa; The odus of Etura; The odus of irete
Recomendo todos os livros desta
coleção. São história de Ifá.
TEM QUE TER.
The
Holy Odù –Fategbe Fatunmbi Fasola – Inglês – do autor.
É um livro de versos
Melhor referência para o
Bàbáláwo.
Melhor livro com explicações
de Odu. Ele não é um livro de versos, mas um livro que explica
significado do Odù.
Claro que essa é uma abordagem complicada, eu mesmo critico isso,
mas, nesse caso, eu recomendo a leitura.
As explicações dele são
amplas, abertas, bem feitas e baseadas em boa fontes.
Fala sobre todos os Odù
através de um texto curto, mas útil. Carregue esse livro para todos
os lugares que for.
TEM QUE TER.
Ifá
a complete divination – Ayo Salami – Inglês – Nidd Pub.
É um livro de versos
Tem 2 versos para cada um dos
256 Odù.
Não é para aprender Ifá, é
para ter os versos de referência de cada Odù quando precisar rezar.
Ajuda no entendimento do Odù,
é uma fonte de referência de outros autores e sua utilidade para o
Bàbáláwo
é enorme.
TEM QUE TER.
Ifá
Dida – Popoola – Inglês – Asefin media
É um livro de versos
Tem 16 versos para cada Odù
Méjì, as vezes mais.
Este livro é do filho do
Popoola e é um livro gigantesco. Este livro com os Méjì é
insuperável e você tem que ter.
Melhor compilação de versos
para Odù
Méjì.
TEM QUE TER.
Ifá Dida Ogbè Book
– Popoola – Inglês – Asefin media
é um livro de versos
Tem os Omon (Ọmọ) Odù
de Ogbè.
Esta é uma reedição de um
antigo livro sobre os mesmos Odù.
A reedição do livro do pai
ficou boa. Infelizmente não continuou a edição dos versos. Esses
africanos preferem ganhar dinheiro dando cursos do que publicando
livro que serão pirateados.
Existem outros autores com os
Odù
de Ogbè nest relação, todos são bons, mas este é o
melhor.
TEM QUE TER.
Practical Ifá
divination – Ifá
reference manual Vol. 3 - Popoola – Inglês – Athelina Henrietta
é um livro de versos
Tem os Omon (Ọmọ) Odù
de Ogbè.
Esta
é uma edição antiga do
livro Ifá
dida Ogbè,
existe uma nova versão, com variação nos versos. Recomendo comprar
os 2.
Ifá
The key to its understanding – Fásínà Fálàdé – Inglês -
Àrà Ifá Publishing
É um belo livro, com páginas
de boa gramatura e capa dura.
Ensina Ifá através dos
versos. O livro aborda elementos de ifá, liturgias e conceitos
usando a tradicional abordagem de mostrar o conhecimento em versos,
isso é muito bom. Ele fala ainda sobre ética de Ifá,
busca explicar Ifá as
pessoas.
Ele aborda como interpretar os
versos, ferramentas de consulta e por fim explica como fazer um ebó
(ẹbọ) riru.
Tudo no livro é bom, mas deve
ser caro de adquirir.
Odù
Ifá – The ethical teaching – Inglês - Maulana Karenga -
Sankore
É um livro de versos
Infelizmente ele não tem todos
os Odù.
Tem muitos Odù
mas não todos, e varia a quantidade de versos, para alguns 1 para
outros vários e as vezes explicações.
Não tem índice e está fora
de ordem, a primeira coisa a fazer é criar um índice por sua conta.
Apesar de ser um livro
incompleto, o que está nele é muito bom.
The
Sacred Ifá Oracle – Epega/Neimark – Inglês
É um livro de versos
Eu tinha preconceito com esse
livro devido ao autor, o Neimark se associou com o Epega e fundaram
uma associação de Ifá nos Estados Unidos que é bastante
pouco ortodoxa, no estilo dos americanos.
Mas o livro vale a pena ter. É
muito curto em cada verso e a qualidade do conteúdo dos versos varia
de coisas muito úteis a totalmente inúteis em outros.
Existe uma edição em
português deste livro:
Os versos sagrados de Ifá
– edições Órunmila
(Ọ̀rúnmìlà).
Tenho as 2 edições e
recomendo ambas.
An
exploration os Odù Ifá - Oyeku fun temple – Inglês – do autor.
É um livro de versos
Tem 4 versos para cada Odù,
mas, são muito curtos e na maior parte dos casos o entendimento dos
versos é quase impossível.
A utilidade desse livro é
bastante questionável, mas é o que está disponível, ele serve
para complementar entendimento mas não serve como fonte primária.
Esse livro usa a mesma fonte do
Ayo Salami.
Não é uma indicação de compra. Não se trata de não comprar, mas, não é um dinheiro bem gasto.
The
Healing Power of Sacrifice – Chief Priest Yemi Elebuibon – Inglês
– Athelia Henrietta
É um livro de explicações,
com poucos versos
É um livro pequeno, mas, muito
bom. Infelizmente o autor é muito econômico nas explicações, mas,
tem uma boa cobertura de temas, explicações de qualidade e versos.
O Elebuibon fez esse livro
quando era sério e não era arabá. Hoje em dia está muito
complicado em confiar em qualquer coisa que venha dessa família
Elebuibon.
Esse livro não pode faltar ao
Bàbáláwo.
Tem explicações e versos
importantes para liturgias.
Yorùbá
Ritual – Performers, play, agency – Margareth T. Drewal - Indiana
É um livro de explicações
Duas referências já são
suficientes para indicar a compra. A primeira é a autora a segunda a
editora. Tudo de Drewal e da Indiana university é bom.
É um livro sobre teologia a
autora relata os seus encontros e o que aprender em diversas área.
Parctitioner`s
Handbook for the Ifá Professional – Fama – Inglês – Ile
Orunmila publications
É um livro de explicações
com muitos versos.
Bem prático, aborda como se
faz um ebó riru e essa é sua parte mais importante, esse livro mais
o livro Key to its understanding permitem entender muito bem como
executar.
Vale a pena ter.
Understanding
Odù Ifá: Apola Ofun – Apena Fagbemijo – Inglês – Oyeku fun
temple
É um livro de versos
É um livro de versos
Tem 6 versos curtos para o Odù
de Ofun. São curtos,
mas vale a pena ter.
Iwe
Odù Ifá – Ifayemi awopeju – Inglês – Ile Orunmila
publications
É um livro de versos
Tem 4 versos para cada odù de
Ogbe. São curtos e mal traduzidos para o inglês
mas vale a pena ter.
The
sixteen major odù Ifá from ile Ifé – adedoja aluko – Inglês –
indigigenous faith of africa
É um livro de versos
Tem 16 versos de Odù para cada
Meji. A tradução de yorùbá para inglês é pobre, muito ruim e
incompleta. Vale apenas você mesmo traduzir.
Mas vale a pena ter.
Ifá
divination poetry – wande abimbola - Inglês – Nok Pub
Tem 4 versos para cada Odù
meji. São bons versos, com bom yorùbá e boa tradução para o
inglês.
Importante ter, vale a pena.
Sixteen Great Poems of Ifá
– Wande Abimbola – Inglês – Unesco
Mais um clássico, eu diria que
é um senhor clássico.
São 16 poemas bem longos sobre
temas escolhidos pelo autor. Versos em bom Yorùbá e boa tradução
para o inglês.
Os versos são imperdíveis, se
você conseguir comprar, compre.
Tem que ter.
Sixteen Mythological stories
of Ifá – Fama – Inglês – Ile Orunmila publications
Tem 16 histórias de Odù
selecionados a critério do autor por sua relevância.
Vale a pena ter.
A recitation os Ifá, Oracle
of the Yorùbá – Judith Gleason – Inglês – Grossman
Publishers
Bom, nem todo muito gosta da
Judith. Ela tem uma abordagem bem analítica do tema, meio
matemática, mas, esse livro é bom. Não é excelente, mas tem
alguns conhecimentos importantes.
Como em todo livro você deve
saber que cada um tem alguma coisa importante para você. Todos tem
um conhecimento bom e relevante em algum lugar. A gente tem que saber
pescar isso.
Tem versos de ifá que são
bons, mas, no geral os versos são péssimos de compreender. Eu já
li muitos versos de muitas fontes. Esses aqui são os piores que eu
já li. Alguns são ininteligíveis, apesar de longos (diferente do
livro do Oyeku fun temple, que são curtos e ruins).
Não gosto de desmotivar mas,
esse é um livro complicado, acho que vale a pena comprar se tiver dinheiro para isso, mas,não coloque como prioridade. Você vai usar apenas uma parte do que
tem ai, vai ter que catar bastante.
Apetebi the wife of orunmila
– Ifayemi Elebiubon –iNGLÊS - Athelia Henrieta Press
Livro bem pequeno. Reúne
versos sobre a participação da mulher em Ifá. Fiz um texto no Blog
sobre o tema. É cultura geral, mas não é necessário.
Art and Oracle – Alisa la
gamma – Inglês - Metropolitan Museum of art
Um daqueles livros sobre arte
que trazem boas informações sobre a religião.
Odun Ifá Ifa festival –
Dr. Abosede Emanuel – Inglês - west African book publisher limited
É um livro curioso, metade
dele fala um pouco sobre Ifá e na outra metade descreve a uma
cerimônia anual de um festival de Ifá.
Não é um livro importante
para se ter.
Ifa O senhor do destino –
Fernandez Portugal Filho
NÃO COMPRE ESSE LIVRO.
Caminhos de Odù
– Agenor Miranda Rocha
O livro foi feito pelo Prandi e
o Material não é do Agenor, ele pegou no Apo Afonjá e passou a
dizer que era seu, Agenor tinha esse hábito de mentir. É uma boa
referência para ser usada junto com o livro do Beniste, O Jogo de
Búzios, porque o livro do Beniste ensina mas não tem as histórias,
esse aqui tem as histórias mas não explica nada.
Não compre esse livro
Imoye – A definition of
the Ifá tradition – Baba Ifa Karade
Não compre esse livro
Ifa – The anciente wisdom
– Afolabi A. Epega
Não compre esse livro
The diloggun – Ocha ni
lele
É um livro voltado para o jogo
de búzios no modo cubano com 2 odus. Não é Ifá, mas o método de
jogar é idêntico a Ifá e vale a pena ler a aprender.
Tem também os pataki e
interpretações associados aos Odù
compostos, é um livro interessante.
Não deixe de ver a lista sobre
os livros sobre a religião Yorùbá. É tão importante quanto esses
aqui.
